在中馬藝術(shù)機構(gòu)的通力創(chuàng)新合作以及平面、電視、網(wǎng)絡(luò)、社交等各路媒體的關(guān)注報道下，2月7日晚，2021年度馬耳他“歡樂春節(jié)”的“重頭戲”——中國中央歌院版《圖蘭朵》如約在馬耳他ONE TV電視臺和地中海會議中心網(wǎng)站同步播出。

歌劇《圖蘭朵》由意大利著名作曲家賈科莫·普契尼根據(jù)童話劇改編而成，是一部絕無僅有且飽含中國故事背景和音樂元素的歐洲歌劇，每年在全世界各大歌劇院頻繁上演，堪稱上演頻率最高的歌劇作品。全劇共分三幕，講述了一位美麗的中國公主圖蘭朵為了復仇而變得異常殘暴，設(shè)計殺害了很多前來猜謎求婚的外國王子。流亡中的韃靼王子卡拉夫被圖蘭朵公主的美貌吸引，不顧父親帖木兒、侍女柳兒和三位大臣的反對前來應婚，答對了所有問題。但驕傲的公主不愿落入異鄉(xiāng)人懷抱，意欲反悔。卡拉夫機智設(shè)題：如公主能在黎明之前猜出他的真實姓名，便甘愿赴死。公主捉到丫鬟柳兒并嚴刑逼供，柳兒自盡以示保守秘密。天亮時，公主尚未知道王子之名，但王子的強吻融化了公主冷漠如冰的心，化解了她心中的仇恨，兩人圓滿結(jié)合。

巍峨的紫禁城、氣派的皇宮、優(yōu)美的民歌《茉莉花》、美輪美奐的舞臺場景和細致考究的服裝道具，中央歌劇院版《圖蘭朵》處處滲透著原汁原味的中國風格。女主角圖蘭朵音域?qū)拸V、情感充沛，出色的演技完美詮釋了東方公主的高貴美艷和冷酷蠻橫；韃靼王子卡拉夫聲線高亢、渾厚飽滿，一首詠嘆調(diào)《今夜無人入眠》充分展現(xiàn)了男高音高超的演唱張力和技巧；丫鬟柳兒溫柔深情，如歌如訴，將少女的善良癡情和對愛情的忠誠勇敢表現(xiàn)得淋漓盡致；三大臣亦歌亦舞、語言豐富且不乏滑稽幽默；樂隊指揮大氣磅礴，領(lǐng)航中央歌劇院交響樂團帶來無與倫比的音樂感受。整場演出歷時90分鐘，劇情演繹高潮迭起，美妙嘹亮的嗓音引人入勝，中國藝術(shù)家們的精湛演技和富有中國特色的編排讓馬耳他觀眾耳目一新，驚嘆不已。

《圖蘭朵》演出受到當?shù)孛襟w的廣泛關(guān)注，馬耳他《獨立報》“生活與文化”欄目專題報道演出，《馬耳他時報》、國家電視臺（TVM）、《Oh My Malta》雜志也分別在其各種媒體平臺對活動進行報道和宣傳；合作方ONE TV專門制作宣傳視頻，每天不定時輪番播出。地中海會議中心和文化中心媒體平臺也多次發(fā)推預告活動。藝術(shù)指導兼飾演柳兒的幺紅、指揮袁丁以及國家一級演員、扮演卡夫卡的男高音的李爽專門錄制短視頻向馬耳他觀眾問好。全方位的宣傳使《圖蘭朵》歌劇受到馬耳他觀眾的極大關(guān)注，當日觀看人數(shù)和網(wǎng)站點贊數(shù)創(chuàng)下新高，活動覆蓋率和影響力得到最大化提升。

地中海會議中心藝術(shù)總監(jiān)藝術(shù)總監(jiān)托尼·卡薩·達里恩（Tony Cassar Darien）觀看后激動不已，他表示，“我曾在世界各地的劇院里看過《圖蘭朵》二十多遍。中央歌劇院版本是我見過的最好的。疫情期間，兩機構(gòu)以愉快和創(chuàng)新的合作慶祝中國新年，別有一番韻味。”

馬耳他華僑露西老師（Lucy）盛贊中央歌劇院的精彩表演。她說, 馬耳他觀眾非常喜歡歌劇藝術(shù)，戈佐的劇院每兩年就會上演一次《圖蘭朵》，這次我特意邀請了很多當?shù)嘏笥岩黄鹩^看，讓她們感受一下中國藝術(shù)家演繹的原汁原味的《圖蘭朵》。

馬耳他中國文化中心主任楊曉龍表示，在疫情之下的中國春節(jié)，舉辦這樣的活動，已經(jīng)超越了演出本體的意義，更重要地是，中馬藝術(shù)機構(gòu)和媒體在一起做一件有意義的事情，“我們在一起”，這就是文化和文化交流的力量所在。

此次演出由馬耳他中國文化中心聯(lián)合中國中央歌劇院、地中海會議中心合作主辦。各方對未來合作充滿信心，后續(xù)實地演出仍在積極謀劃安排。