12月6日，“因時(shí)間而美好”——柬埔寨“電視中國(guó)劇場(chǎng)”開(kāi)播十周年活動(dòng)在柬埔寨金邊舉行。活動(dòng)由廣西壯族自治區(qū)廣播電視局、廣西廣播電視臺(tái)和柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)聯(lián)合主辦。中國(guó)國(guó)家廣播電視總局副局長(zhǎng)楊國(guó)瑞、柬埔寨新聞部國(guó)務(wù)秘書(shū)肯昆納瓦出席活動(dòng)并致辭。中國(guó)駐柬埔寨大使館公使銜參贊陳聰和中柬兩國(guó)媒體主管部門(mén)、兩國(guó)主流媒體及文化企業(yè)代表共150人出席活動(dòng)。

12月6日，柬埔寨金邊，柬埔寨“電視中國(guó)劇場(chǎng)”開(kāi)播十周年活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，中柬各界嘉賓合影留念。主辦方供圖

2014年，廣西廣播電視臺(tái)率先與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)合辦“電視中國(guó)劇場(chǎng)”欄目，開(kāi)啟廣電跨國(guó)合作新模式，十年來(lái)，共計(jì)2500多集、1460小時(shí)的優(yōu)質(zhì)中國(guó)電視劇、動(dòng)畫(huà)片和紀(jì)錄片通過(guò)“電視中國(guó)劇場(chǎng)”走進(jìn)柬埔寨的千家萬(wàn)戶，為促進(jìn)兩國(guó)文明交流互鑒、民心相通發(fā)揮了積極作用。

中柬出席嘉賓認(rèn)為，舉辦這場(chǎng)活動(dòng)，不僅是慶祝“中柬人文交流年”的一項(xiàng)重要活動(dòng)，更是推動(dòng)中柬兩國(guó)廣電視聽(tīng)合作的寶貴契機(jī)。

中國(guó)國(guó)家廣播電視總局副局長(zhǎng)楊國(guó)瑞在致辭中表示，十年來(lái)，來(lái)自中國(guó)的優(yōu)秀電視影視作品同柬埔寨觀眾見(jiàn)面，為柬埔寨民眾打開(kāi)了一扇了解中國(guó)的窗口，也為提升中國(guó)視聽(tīng)國(guó)際傳播力影響力發(fā)揮積極作用。

柬埔寨新聞部國(guó)務(wù)秘書(shū)肯昆納瓦表示：“我們將拓展各領(lǐng)域合作，共同尋找和打造合作項(xiàng)目，交流更新更好的節(jié)目，為兩國(guó)觀眾提供優(yōu)質(zhì)豐富的視聽(tīng)內(nèi)容。同時(shí)，我們也熱切期待‘電視中國(guó)劇場(chǎng)’能夠繼續(xù)發(fā)揮橋梁和紐帶的作用，為中柬兩國(guó)的人文交流和文化傳播貢獻(xiàn)更大的力量。”

為進(jìn)一步提升廣西廣播電視臺(tái)與柬埔寨國(guó)家電視臺(tái)合辦的“電視中國(guó)劇場(chǎng)”欄目的影響力與傳播力，11月30日，廣西廣播電視臺(tái)影視譯制基地在柬埔寨金邊揭牌成立。該基地組建了一支包括翻譯、配音和技術(shù)專家在內(nèi)的20人專業(yè)團(tuán)隊(duì)，每年譯配生產(chǎn)能力約300小時(shí)，譯配內(nèi)容包括電視劇、動(dòng)畫(huà)片、電影、紀(jì)錄片、廣播劇和公益廣告等多種類型的視聽(tīng)產(chǎn)品，基地的建立將不斷深化中柬媒體交流合作。

（來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)）